会社情報

国際的な視野を以って文学、芸術の美を守り立てる文化系会社「行舟」です。
日本在住の翻訳者、作家である張舟が運営しており、ここで続々と多彩な作品を紹介していきます。
どうぞお楽しみに!お問い合わせは気軽にどうぞ!

━◆━━∞━━◆━━∞━━◆━━∞━━◆━━∞━━◆━

運営者・張舟夫婦

二十年以上愛している推理小説によって縁を結んだ二人、「張舟」という共同筆名で長年創作・翻訳活動を行ってきています。
中国上海出身で、現在日本に住んでいます。ビジネスマンより、ミステリ作家・評論家・翻訳者の友達であり、読者の皆様の同志です。

作品一覧

推理小説:
 ・「红楼梦曲——仙子神隐」(「紅楼夢曲——仙女の神隠し」,<小説絵>108号,2014年)
 ・「西游洗冤录——破天」(「西遊洗冤錄——破天」,<小説絵>114号,2014年)
 ・『犯罪者的七不规范』(『犯罪者の七則』,新星出版社,2018年)

ミステリ紹介・評論:
 ・「日本SF推理简介」(「日本SFミステリ紹介」,<歳月推理>,2014年8月号)
 ・「浅谈历史推理小说」(「日本歴史ミステリ紹介」,<歳月推理>,2015年1月号)
 ・「現代中国〈未邦訳〉傑作ミステリガイド」(『2016現代華文ミステリ最前線!』に収録)
 ・「現在中国本格推理最前線」(『現代華文ミステリワールド』に収録)

翻訳作品(中国語簡体字版):
 ・『首無の如き祟るもの』(三津田信三)(2011年)
 ・『凶鳥の如き忌むもの』(三津田信三)(2011年)
 ・『密室の如き籠るもの』(三津田信三)(2013年)
 ・『水魑の如き沈むもの』(三津田信三)(2014年)
 ・『翼ある闇』(麻耶雄嵩)(2014年)
 ・『隻眼の少女』(麻耶雄嵩)(2014年)
 ・『日本探偵作家論』(権田萬治)(2015年)
 ・『強き蟻』(松本清張)(2015年)
 ・『名もなき花の』(吉永南央)(2016年)
 ・『シンプルに考える』(森川亮)(2016年)
 ・『浪花少年探偵団』(東野圭吾)(2017年)
 ・『アガサ・クリスティー完全攻略』(霜月蒼)(2018年8月刊行)
 ・『潮騒』(三島由紀夫)(2018年9月刊行)
 ・『謎と恐怖の楽園で ミステリー批評55年』(権田萬治)(2018年11月刊行)
 ・『クラインの壷』(岡嶋二人)(未刊)
 ・『そして扉が閉ざされた』(岡嶋二人)(未刊)

━◆━━∞━━◆━━∞━━◆━━∞━━◆━━∞━━◆━

所在地: 〒812-0064 福岡市東区松田3-12-5 MAC箱崎コート8F
メール: zhtfan@gyoshu.co.jp